-
1 sich zersplittern
мест.1) общ. разбрасываться, распылять свои силы, распыляться2) геол. раздробляться, распадаться на осколки, расщепляться3) воен. рассредоточиваться4) тех. отслаиваться -
2 sich zersplittern
раздроблятьсяраспадаться на осколкирасщеплятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich zersplittern
-
3 zersplittern
1. раздробля́ть; расщепля́ть; раска́лывать (на ме́лкие куски́);1. распыля́ть (си́лы); непроизводи́тельно расхо́довать (вре́мя)zersplittern II vi (s) раска́лываться [разлета́ться] на ме́лкие куски́zersplittern III : sich zersplittern распыля́ться, разбра́сываться, распыля́ть свои́ си́лы -
4 zersplittern
zersplitternI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 zijn krachten, activiteiten versplinteren -
5 zersplittern
1. v/i <o -ge-, sn> Glas tuz(la) buz olmak -
6 zersplittern
1) tr: Holz расщепля́ть /-щепи́ть, раска́лывать /-коло́ть. der Blitz hat den Baum zersplittert мо́лнией расщепи́ло де́рево. durch den heftigen Sturm wurde der Mast zersplittert си́льной бу́рей расщепи́ло <расколо́ло> ма́чту | zersplittert расщеплённый, раско́лотый2) itr a) v. Glas разбива́ться /-би́ться [umg разлета́ться/-лете́ться ] (на ча́сти) b) v. Knochen раздробля́ться /-дроби́ться3) sich zersplittern sich verzetteln разбра́сываться, распыля́ться seine Kräfte zersplittern распыля́ть/-пыли́ть свои́ си́лы. seine Zeit zersplittern непроизводи́тельно расхо́довать своё вре́мя, разбра́сываться свои́м вре́менем. in viele Kleinstaaten zersplittert раздроблённый на мно́жество ме́лких госуда́рств -
7 zersplittern
1) расщеплятьsich zersplittern — 1. расщепляться 2. распадаться на осколки, раздробляться; отслаиваться
-
8 zersplittern
дробить; расщеплять; раскалывать; распылять (силы) -
9 zersplittern
дробить; расщеплять; раскалывать; распылять ( силы) -
10 zersplittern
zersplittern*I vi sein ( Fensterscheibe) tuzla buz olmak ( Knochen, Holz); yarılmak; ( fig) parçalanmak, parçalara bölünmek; ( sich verteilen) dağılmak; ( Partei) büyük partiden kopup ayrılmak -
11 zersplittern
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zersplittern
-
12 zersplittern
vt разделять (сигналы); раскалывать; расщеплятьzersplittern, sich отслаиваться; раздробляться; распадаться на осколки; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zersplittern
-
13 zersplittern
1. vt1) раздроблять; расщеплять; раскалывать( на мелкие куски)2) распылять ( силы); непроизводительно расходовать ( время)2. vi (s)раскалываться ( разлетаться) на мелкие куски3. (sich)распыляться, разбрасываться, распылять свои силы -
14 zersplittern sich
артил. расщеплятьартил. расщеплятьсяартил. раздроблятьартил. раздроблятьсяартил. разбиватьартил. разбиватьсяартил. распылятьартил. распыляться -
15 расщепиться
2) хим., физ. sich spalten, sich zersetzen -
16 расщепиться
-
17 разбиться
1) zerbrechen (непр.) vi (s); zerschellen vi (s) ( обо что-либо - an D); abstürzen vi (s) ( о самолете)разбиться насмерть — tödlich stürzen vi (s); tödlich verunglücken vi (s) ( погибнуть в катастрофе) -
18 разбиться
разбиться 1. zerbrechen* vi (s); zerschellen vi (s) (обо что-л. an D); abstürzen vi (s) (о самолёте) 2. перен. scheitern vi (s); sich zerschlagen* разбиться насмерть tödlich stürzen vi (s); tödlich verunglücken vi (s) (погибнуть в катастрофе) 3. (разделиться) sich aufteilen; zerfallen* vi (s); sich zersplittern (раздробиться) -
19 распылиться
-
20 распылиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zersplittern — abspalten; herauslösen; zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; spalten; teilen; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen … Universal-Lexikon
Italienische Nacht — Daten des Dramas Titel: Italienische Nacht Gattung: Volksstück [in sieben Bildern] Originalsprache: Deutsch Autor: Ödön von Horváth … Deutsch Wikipedia
splittern — zersplittern; zerschellen; zerplatzen; platzen; aufplatzen; zerspringen * * * split|tern [ ʃplɪtɐn]: a) <itr.; hat so beschaffen sein, dass sich am Rand Splitter ablösen: pass auf, dass das Holz nicht splittert; dieses Glas, dieser Kunststoff… … Universal-Lexikon
abspalten — zersplittern; herauslösen * * * ab|spal|ten [ apʃpaltn̩], spaltete ab, abgespaltet/abgespalten: 1. <tr.; hat durch Spalten trennen: er hat die Späne mit dem Messer abgespaltet. 2. <+ sich> sich von etwas [durch Spaltung] lösen: eine… … Universal-Lexikon
aufplatzen — zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen; zerspringen * * * auf|plat|zen [ au̮fplats̮n̩], platzte auf, aufgeplatzt <itr.; ist: sich platzend öffnen, aufspringen: die Haut, die Wunde ist aufgeplatzt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
zerbrechen — 1. entzweigehen, in die Brüche/in Scherben gehen, in Stücke springen, platzen, reißen, zerbersten, zerbröckeln, zerfallen, zergehen, sich zersetzen, zersplittern, zerspringen, sich zerteilen; (ugs.): in Stücke gehen, sich in Wohlgefallen auflösen … Das Wörterbuch der Synonyme
Piercingschmuck — in verschiedenen Größen Piercingschmuck mit Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
APDSFS — Ein Wuchtgeschoss ist eine Munition, die allein die kinetische Energie (KE) seines Projektils nutzt, um die Zieloberfläche wie beispielsweise eine Panzerung zu durchdringen. Im Geschoss selbst wird deswegen auf Sprengstoff und Zünder verzichtet … Deutsch Wikipedia
APFSDS — Ein Wuchtgeschoss ist eine Munition, die allein die kinetische Energie (KE) seines Projektils nutzt, um die Zieloberfläche wie beispielsweise eine Panzerung zu durchdringen. Im Geschoss selbst wird deswegen auf Sprengstoff und Zünder verzichtet … Deutsch Wikipedia
Armour Piercing — Ein Wuchtgeschoss ist eine Munition, die allein die kinetische Energie (KE) seines Projektils nutzt, um die Zieloberfläche wie beispielsweise eine Panzerung zu durchdringen. Im Geschoss selbst wird deswegen auf Sprengstoff und Zünder verzichtet … Deutsch Wikipedia
KE-Penetrator — Ein Wuchtgeschoss ist eine Munition, die allein die kinetische Energie (KE) seines Projektils nutzt, um die Zieloberfläche wie beispielsweise eine Panzerung zu durchdringen. Im Geschoss selbst wird deswegen auf Sprengstoff und Zünder verzichtet … Deutsch Wikipedia
